Veni Creator

            Caros leitores, estando às vésperas da celebração de Pentecostes, queremos trazer para vocês um pouco sobre a história do Veni Creator, um hino muito antigo e conhecido da Igreja.

Segundo relatos, este hino foi composto no século IX por Rabano Mauro. O hino é uma invocação ao Espírito Santo e é cantado na celebração de Pentecostes e nas Vésperas da Liturgia das Horas na semana entre a Ascensão do Senhor e Pentecostes. O hino também é usado em outras ocasiões: entrada do conclave para eleição do novo papa, ordenações episcopais, canonizações e no Sacramento da Confirmação.

Eis o hino:

Veni, creator Spiritus mentes tuorum visita, imple superna gratia, quae tu creasti pectora.	Vinde, Espírito criador, visitai as Vossas almas; enchei com a graça do alto os corações que criastes.
Qui diceris Paraclitus, altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas et spiritalis unctio.	Sois chamado Consolador (Paráclito), altíssimo dom de Deus, fonte viva, fogo, caridade e unção espiritual.
Tu septiformis munere, digitus paternae dexterae tu rite promissum Patris sermone ditans guttura.	Vós que sete dons tendes, o dedo da direita de Deus, solene promessa do Pai que as palavras inspirais.
Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis, virtute firmans perpeti.	Iluminai os sentidos, infundi o amor nos corações, fortalecei os nossos corpos fortalecei-os [de virtude] para sempre.
Hostem repellas longius pacemque dones protinus; ductore sic te praevio vitemus omne noxium.	Afastai para longe o inimigo, dai-nos a paz sem demora; e assim guiados por Vós, evitaremos todo o mal.
Per te sciamus da Patrem noscamus atque Filium, te utriusque Spiritum credamus omni tempore.	Fazei-nos conhecer o Pai, e revelai-nos o Filho, para acreditar sempre em Vós, Espírito que de ambos procedeis.
Deo Patri sit gloria, et Filio qui a mortuis Surrexit, ac Paraclito, in saeculorum saecula. Amen.	Glória seja dada ao Pai, e ao Filho, que da morte ressuscitou, e ao [Espírito] Paráclito, pelos séculos dos séculos. Amen.

Um novo ano!

 Caros leitores, que grande alegria podermos iniciar mais um ano em nossas vidas. Desde já fazemos para todos vocês sinceros votos de um feliz ano de 2013, com muita paz, saúde, alegria e repleto das bênçãos de Deus. Para iniciarmos bem o ano, nada melhor do que pedirmos as luzes do Espírito Santo. E, para isso, oremos através da meditação do canto Veni Creator.

Em Latim:

Veni, Creator Spiritus,
mentes tuorum visita,
imple superna gratia,
quae tu creasti, pectora.
Qui diceris Paraclitus,
altissimi donum Dei,
fons vivus, ignis, caritas
et spiritalis unctio.
Tu, septiformis munere,
digitus paternae dexterae,
Tu rite promissum Patris,
sermone ditans guttura.
Accende lumen sensibus;
infunde amorem cordibus;
infirma nostri corporis
virtute firmans perpeti.
Hostem repellas longius,
pacemque dones protinus:
ductore sic te praevio
vitemus omne noxium.
Per Te sciamus da Patrem,
noscamus atque Filium;
Teque utriusque Spiritum
credamus omni tempore.
Deo Patri sit gloria
et Filio, qui a mortuis
surrexit, ac Paraclito
in saeculorum saecula.

 Em português:

Ó vinde Espírito Criador,

as nossas almas visitai

e enchei os nossos corações

com vossos dons celestiais.

Vós sois chamado o Intercessor

do Deus excelso o dom sem par,

a fonte viva, o fogo, o amor,

a unção divina e salutar.

Sois doador dos sete dons

e sois poder na mão do Pai,

por Ele prometido a nós,

por nós seus feitos proclamai.

A nossa mente iluminai,

os corações enchei de amor,
nossa fraqueza encorajai,

qual força eterna e protetor.

Nosso inimigo repeli,

e concedei-nos vossa paz,
se pela graça nos guiais,

o mal deixamos para trás.

Ao Pai e ao Filho Salvador,

por vós possamos conhecer.
Que procedeis do Seu amor,

fazei-nos sempre firmes crer.

 

 

Por fim, disponibilizamos o vídeo com o canto do Veni Creator, na canonização de santos, em outubro de 2012, na Praça de São Pedro